Lumír Plac
LANDEK PARK, Ostrava

Ve dnech 17.-18.10.2011 proběhlo v areálu LANDEK PARK a Dolní oblasti VÍTKOVIC Bienále Industriálních stop 2011. Celé bienále doprovází řada kulturních akcí a výstav. Pokud se chceme vrátit ke sloganu letošních Industriálních stop, je to architektura konverzí – balancování mezi záchranou, tvůrčí intervencí a destrukcí a právě Ostrava reprezentuje první dva atributy projektu pracující s industriálním dědictvím. Zkrátka vracíme památky do života. Bienále se zúčastnila celá řada zahraničních hostů z Anglie, Německa, Maďarska apod., kteří se aktivně zapojovali.

Zvláště je nutno vyzvednout výbornou práci překladatelů při konání této akce, která vzhledem k mnoha odborným výrazům vyžadovala jejich perfektní erudici.

Děkuji tímto zvláště jazykové škole Lovely Language School, panu Michalu Kapavíkovi, který se překladatelské role zhostil skutečně výborně. Byla to reakce celé řady diskutujících odborných pracovníků ze zahraničí.